Traduction de stick out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stick out

' : faire saillie, allonger, supporter jusqu'au bout
Transcription : [ˈstɪk ˈaʊt]

Exemples

Saillie physique, dépasser vers l'extérieur


stick out of the window

— dépasser de la fenêtre

stick out of his pocket

— dépasser de sa poche

stick out into the road

— avancer sur la route

stick out one's tongue

— tirer la langue

stick out a hand

— tendre la main

Être visible, se démarquer ou attirer l'attention


stick out from the crowd

— se démarquer de la foule

stick out among peers

— se distinguer parmi ses pairs

stick out like a sore thumb

— ressortir comme un cheveu sur la soupe

stick out from the rest

— se distinguer des autres

Risquer, prendre un risque


stick one's neck out

— risquer sa tête

stick out on a limb

— s'avancer en terrain dangereux

Exiger, insister ou obtenir


stick out for higher pay

— insister pour une augmentation de salaire

stick out for better terms

— insister pour de meilleures conditions

Tenir bon, persévérer ou ne pas abandonner


stick it out

— tenir jusqu'au bout

stick out the rest of the week

— tenir jusqu'à la fin de la semaine