Traduction de stiffly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stiffly

' : avec raideur
Transcription : [ˈstɪfli]

Exemples

Mouvement ou position physique


sit stiffly

— s'asseoir raide; s'asseoir sans bouger

stand stiffly

— se tenir raide; se tenir figé

walk stiffly

— marcher raide; marcher lourdement

move stiffly

— bouger raide; se mouvoir pesamment

turn stiffly

— se tourner raide; tourner la tête avec difficulté

Comportement ou communication


speak stiffly

— parler sèchement; parler formellement

respond stiffly

— répondre avec retenue; réagir froidement

treat someone stiffly

— traiter quelqu'un avec une froide formalité; se comporter avec réserve envers quelqu'un

behave stiffly

— se comporter formellement; se comporter avec raideur

Expression des émotions ou du visage


smile stiffly

— sourire figé; sourire avec raideur

laugh stiffly

— rire figé; rire avec retenue

frown stiffly

— froncer les sourcils avec raideur; froncer les sourcils sans bouger

show surprise stiffly

— montrer sa surprise avec retenue; manifester son étonnement avec raideur

Écriture ou discours formel


write stiffly

— écrire sèchement; écrire formellement

a stiffly worded letter

— une lettre au ton sec et officiel; une lettre rédigée formellement

phrase something stiffly

— formuler quelque chose sèchement; exprimer formellement

Vêtements ou apparence


dress stiffly

— s'habiller officiellement; s'habiller sobrement

stand stiffly in formal clothes

— se tenir raide en costume; avoir l'air tendu en tenue de cérémonie