Traduction de stillness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stillness

' : immobilité, calme, tranquillité
Transcription : [ˈstɪlnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. immobilité f
  2. calme
  3. tranquillité

Exemples

Immobilité physique, état de non-mouvement


stillness of the air

— immobilité de l'air; calme de l'air

stillness of the water

— immobilité de l'eau; surface calme de l'eau

stillness in the room

— silence dans la pièce; immobilité dans la pièce

dead stillness

— silence de mort; immobilité totale

absolute stillness

— silence absolu; immobilité totale

Calme intérieur, sérénité


inner stillness

— calme intérieur; silence intérieur

stillness of mind

— silence de l'esprit; calme de l'esprit

state of stillness

— état de repos; état de silence

spiritual stillness

— silence spirituel; calme spirituel

meditative stillness

— silence méditatif; calme méditatif

Moment, pause ou silence tendu


a moment of stillness

— un moment de silence; un moment d'immobilité

a brief stillness

— un bref silence; une courte pause

pregnant stillness

— silence lourd; silence inquiétant

a sudden stillness

— un silence soudain; une immobilité soudaine

Nature, silence environnant


stillness of the night

— silence de la nuit; immobilité de la nuit

forest stillness

— silence de la forêt; calme de la forêt

dawn stillness

— silence de l'aube; calme de l'aube

landscape stillness

— calme du paysage; immobilité du paysage

Art ou image, transmission du silence


captured stillness

— silence capturé; immobilité rendue

painted stillness

— silence peint; immobilité picturale

poetic stillness

— silence poétique; silence imagé

the stillness of the scene

— le silence de la scène; l'immobilité de la scène