Traduction de stir up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stir up

' : susciter, soulever
Transcription : [ˈstɝː ʌp]

Exemples

Provoquer des émotions ou susciter des réactions négatives


stir up trouble

— susciter des problèmes

stir up anger

— susciter la colère

stir up resentment

— susciter le ressentiment

stir up hatred

— aviver la haine

stir up controversy

— susciter la controverse

stir up hostility

— attiser l'hostilité

Encourager l'enthousiasme ou l'intérêt


stir up enthusiasm

— susciter l'enthousiasme

stir up interest

— éveiller l'intérêt

stir up excitement

— susciter l'excitation

stir up support

— obtenir du soutien

stir up public interest

— susciter l'intérêt du public

Remuer ou agiter physiquement


stir up the soup

— remuer la soupe

stir up the batter

— remuer la pâte à crêpes

stir up paint

— mélanger la peinture

stir up the mixture

— mélanger la préparation

Inciter à l'agitation ou organiser des protestations


stir up unrest

— aviver l'agitation

stir up rebellion

— inciter à la rébellion

stir up protests

— organiser des protestations

stir up a riot

— provoquer une émeute

stir up political tension

— aviver les tensions politiques

Éveiller des souvenirs ou des sentiments


stir up memories

— éveiller des souvenirs

stir up old memories

— ressusciter de vieux souvenirs

stir up nostalgia

— éveiller la nostalgie

stir up feelings of guilt

— susciter des sentiments de culpabilité

Soulever la poussière ou troubler l'eau


stir up dust

— soulever la poussière

stir up mud

— soulever la boue

stir up sediment in the water

— remuer les sédiments dans l'eau

stir up the waters

— troubler les eaux