Traduction de stitched de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stitched

' : coudre, recoudre, suturer, brocher
Transcription : [stɪʧt]

Article de dictionnaire

participle

  1. cousu

verb

  1. coudre
  2. recoudre
  3. suturer
  4. brocher

Exemples

Coudre et piquer


stitched the hem

— a cousu l'ourlet

stitched the seam

— a piqué la couture

stitched the patch on

— a cousu la pièce

stitched the fabric together

— a assemblé le tissu

Broderie et point décoratif


stitched the border

— a brodé la bordure

stitched flowers on the cloth

— a brodé des fleurs sur le tissu

stitched with silk thread

— a brodé avec du fil de soie

stitched a pattern

— a brodé un motif

Couture et piqûre


stitched the jacket lining

— a monté la doublure de la veste

stitched the collar in place

— a monté le col

stitched the cuffs

— a cousu les poignets

stitched the trousers

— a cousu le pantalon

Brochage et reliure


stitched the booklet

— a broché la brochure

stitched the pages together

— a cousu les pages

stitched the pamphlet

— a broché le dépliant

stitched the signatures

— a cousu les cahiers

Matelassage et bâti


stitched the quilt

— a matelassé la couette

stitched the layers

— a piqué les épaisseurs

stitched the pieces by hand

— a bâti les pièces à la main

stitched the lining to the coat

— a bâti la doublure au manteau