Traduction de stock-still de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stock-still

' : stock encore
Transcription : [ˌstɒk ˈstɪl]

Exemples

Immobilité physique ou absence de mouvement


stood stock-still

— resta figé; resta comme cloué sur place

stood stock-still like a statue

— resta figé comme une statue; resta immobile comme une statue

remained stock-still

— demeura immobile; ne bougea pas

sat stock-still

— resta assis immobile; resta assis comme cloué sur place

lay stock-still

— resta couché immobile; resta couché, sans bouger

kept stock-still for hours

— resta immobile pendant des heures; ne donna aucun signe de mouvement pendant des heures

Engourdissement ou frayeur


went stock-still

— devint figé; se figea d'effroi

froze stock-still

— se figea; resta paralysé

fell stock-still

— s'immobilisa; se figea sur place

was left stock-still

— resta paralysé; se retrouva figé de peur

Expressions poétiques ou figurées


stock-still silence

— silence de mort; mutisme

stock-still figure

— silhouette immobile; figure immobile

kept me stock-still

— me figea; me maintint dans une immobilité figée