Traduction de stone-cold de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stone-cold

' : froid comme la pierre
Transcription : [stoʊn ˈkoʊld]

Exemples

Froideur littérale, température


stone-cold beer

— bière glacée; bière très froide

stone-cold water

— eau glacée; eau très froide

stone-cold room

— pièce glacée; pièce à l'air très froid

stone-cold hands

— mains glacées; mains très froides

stone-cold weather

— temps glacial; temps très froid

Manque d'émotion, indifférence


stone-cold stare

— regard froid; regard insensible

stone-cold heart

— cœur de pierre; cœur dur

stone-cold expression

— expression impassible; expression froide

stone-cold silence

— silence de mort; silence total

Degré absolu, caractère absolu


stone-cold truth

— vérité nue; vérité incontestable

stone-cold fact

— fait incontestable; fait indiscutable

stone-cold certainty

— certitude absolue; certitude totale

stone-cold proof

— preuve irréfutable; preuve indiscutable

stone-cold guarantee

— garantie absolue; garantie totale

Idiomes, expressions figées


stone-cold sober

— parfaitement sobre; absolument sobre

stone-cold killer

— tueur de sang-froid; tueur impitoyable

stone-cold dead

— complètement mort; entièrement mort

stone-cold liar

— menteur éhonté; menteur effronté

stone-cold fox

— beauté fatale; femme magnifique (familier)