Traduction de stop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stop

' : arrêt, arrêter, stop, cesser, escale
Transcription : [stɒp]

Article de dictionnaire

verb

  1. arrêter (quit)
  2. cesser
  3. empêcher
  4. mettre fin
  5. stopper
  6. mettre un terme
  7. interrompre
  8. suspendre
  9. rester
  10. couper

noun

  1. arrêt m (halt)
  2. stop
  3. escale
  4. étape
  5. fin
  6. station
  7. halte
  8. pause
  9. cessation
  10. point

Exemples

Arrêt de transport, lieu d'embarquement


 

bus stop

— arrêt de bus
 

train stop

— arrêt de train; station
 

taxi stop

— station de taxi; point de prise en charge
 

pit stop

— arrêt au stand; courte halte pour faire le plein; pause technique

Cessation d'action, arrêt d'un processus


 

stop smoking

— arrêter de fumer
 

stop the music

— arrêter la musique
 

stop the bleeding

— arrêter l'hémorragie
 

stop work

— arrêter le travail

Pause brève, interruption


 

stop for a break

— s'arrêter pour une pause
 

make a stop

— faire une halte
 

short stop

— courte halte; pause intermédiaire

Prévention ou interdiction


 

stop someone from doing something

— empêcher quelqu'un de faire quelque chose
 

stop the spread

— enrayer la propagation
 

stop access

— restreindre l'accès; interdire l'accès

Commandes, panneaux ou termes formels


 

stop sign

— panneau stop
 

full stop

— point final
 

stop and frisk

— contrôle et fouille; procédure de contrôle et de fouille
 

stop order

— ordre d'arrêt

Verbes à particule avec stop


 

stop by

— passer voir
 

stop over

— faire une escale; passer la nuit en route
 

stop off

— s'arrêter en chemin
 

stop up

— boucher

Émotions, comportement


 

stop crying

— arrêter de pleurer
 

stop worrying

— cesser de s'inquiéter
 

stop blaming yourself

— cesser de s'accuser; ne pas s'en vouloir