Traduction de stopcock de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stopcock

' : vanne, robinet d'arrêt
Transcription : [ˈstɒpkɑːk]

Exemples

Plomberie et sanitaires


main stopcock

— vanne principale; robinet d'arrêt principal

stopcock valve

— vanne à tournant; robinet d'arrêt

stopcock handle

— poignée de vanne; poignée de robinet

cold-water stopcock

— robinet d'arrêt d'eau froide

hot-water stopcock

— robinet d'arrêt d'eau chaude

garden stopcock

— robinet d'arrêt extérieur; robinet d'arrêt de jardin

turn the stopcock off

— fermer le robinet; fermer le robinet d'arrêt

Robinetterie médicale ou de laboratoire


three-way stopcock

— vanne à trois voies; robinet à trois voies

luer-lock stopcock

— robinet avec raccord luer-lock; robinet luer-lock

laboratory stopcock

— robinet de laboratoire; robinet d'arrêt de laboratoire

glass stopcock

— robinet d'arrêt en verre; robinet en verre

tapered glass stopcock

— robinet conique en verre

intravenous stopcock

— robinet d'arrêt intraveineux; robinet à trois voies intraveineux

stopcock adapter

— adaptateur avec robinet; raccord avec robinet d'arrêt

Équipement gazier ou industrie


gas stopcock

— robinet à gaz; robinet d'arrêt de gaz

gas main stopcock

— robinet principal de gaz

emergency stopcock

— robinet d'arrêt d'urgence; robinet d'arrêt de secours

fuel stopcock

— robinet de carburant; robinet d'alimentation en carburant

oxygen stopcock

— robinet à oxygène

stopcock leak

— fuite de robinet; fuite de robinet d'arrêt

Sens figuré ou métaphores


stopcock of information

— obstacle à la circulation de l'information; moyen de contrôler le flux d'informations

stopcock of funding

— robinet de financement; suspension du financement

tighten the stopcock on spending

— resserrer le contrôle des dépenses; réduire les dépenses

turn off the stopcock on subsidies

— mettre fin aux subventions; couper le robinet des subventions