Traduction de storm de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

storm

' : tempête, assaut, orage, ouragan, tourmente
Transcription : [stɔːm]

Article de dictionnaire

noun

  1. tempête f (hurricane, thunderstorm)
  2. orage m
  3. assaut
  4. ouragan
  5. tourmente
  6. grêle
  7. tonnerre

verb

  1. fulminer
  2. faire rage
  3. se ruer
  4. souffler en tempête
  5. tomber à torrents
  6. se révolter
  7. prendre d'assaut
  8. emporter d'assaut

Exemples

Tempête naturelle, phénomènes météorologiques


storm

— tempête

winter storm

— tempête hivernale

tropical storm

— tempête tropicale

severe storm

— forte tempête

storm warning

— alerte à la tempête

storm front

— front de tempête

Tempête en mer, phénomènes côtiers


storm surge

— onde de tempête

storm tide

— marée de tempête

storm at sea

— tempête en mer

Assaut militaire, attaque ou prise


storm the castle

— prendre le château d'assaut

storm the beach

— prendre la plage d'assaut

storm the barricades

— prendre les barricades d'assaut

storm into

— faire irruption

storm out

— sortir furieusement

storm off

— partir en colère

Émotions, colère ou réactions de masse


storm of protest

— vague de protestations

storm of criticism

— averse de critiques

storm of applause

— tonnerre d'applaudissements

storm of anger

— accès de colère

Idiomes, métaphores ou expressions figées


calm before the storm

— le calme avant la tempête

eye of the storm

— l'œil du cyclone

perfect storm

— tempête parfaite

storm in a teacup

— tempête dans un verre d'eau

take the world by storm

— conquérir le monde