Traduction de stove de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stove

' : poêle, fourneau, four, étuve, chauffer
Transcription : [stəʊv]

Article de dictionnaire

noun

  1. poêle f (oven)
  2. cuisinière f
  3. réchaud m (hob)
  4. fourneau
  5. four
  6. étuve

verb

  1. chauffer
  2. étuver

Exemples

Types de poêles ou de cuisinières


gas stove

— cuisinière à gaz

electric stove

— cuisinière électrique

wood-burning stove

— poêle à bois; cuisinière à bois

coal stove

— poêle à charbon; cuisinière à charbon

cast-iron stove

— poêle en fonte; cuisinière en fonte

potbelly stove

— poêle à ventre rond; poêle godin

kitchen stove

— cuisinière de cuisine; cuisinière

Parties et accessoires d'un poêle ou d'une cuisinière


stove burner

— brûleur de cuisinière; feu de la cuisinière

stove top

— dessus de cuisinière; plaque de cuisson; table de cuisson

stove pipe

— tuyau de poêle; conduit de fumée

stove door

— porte du poêle

stove grate

— grille du poêle; grille de foyer

stove knob

— bouton de cuisinière; bouton de réglage du brûleur

stove fan

— ventilateur de poêle; souffleur de poêle

stove seal

— joint de porte de poêle

Poêles et réchauds portables et de camping


camping stove

— réchaud de camping; poêle de camping

portable stove

— réchaud portatif; cuisinière portable

propane stove

— réchaud au propane; cuisinière au propane

backpacking stove

— brûleur de randonnée léger; réchaud de trekking

rocket stove

— poêle-fusée; poêle à haut rendement

camping gas stove

— réchaud à gaz de camping; cuisinière à gaz pour camping

Actions et expressions verbales


turn on the stove

— allumer la cuisinière; allumer le feu

turn off the stove

— éteindre la cuisinière

light the stove

— allumer le poêle; enflammer le brûleur

leave on the stove

— laisser sur la cuisinière

put on the stove

— mettre sur la cuisinière

remove from the stove

— retirer de la cuisinière

stove in

— défoncer; enfoncer; effondrer; s'effondrer

Expressions culinaires et modes de cuisson


cook on the stove

— cuisiner sur la cuisinière

boil on the stove

— faire bouillir sur la cuisinière

simmer on the stove

— mijoter sur la cuisinière; faire mijoter sur la cuisinière

fry on the stove

— faire frire sur la cuisinière

heat on the stove

— chauffer sur la cuisinière; réchauffer sur la cuisinière

stove top cooking

— cuisson sur la cuisinière; cuisson sur la plaque

Expressions descriptives


old-fashioned stove

— poêle ancien; cuisinière vieux jeu

freestanding stove

— poêle autonome; cuisinière indépendante

built-in stove

— cuisinière encastrable; cuisinière intégrée

energy-efficient stove

— cuisinière économe en énergie; cuisinière économique