Traduction de stow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stow

' : ranger, arrimer, stocker, cacher, arranger
Transcription : [stəʊ]

Article de dictionnaire

verb

  1. Stow m
  2. ranger
  3. arrimer
  4. stocker
  5. cacher
  6. arranger
  7. faire disparaître

Exemples

rangement ou stockage


stow luggage

— ranger les bagages; placer les bagages

stow your belongings

— ranger ses affaires; emballer ses affaires

stow clothes

— plier les vêtements; ranger les vêtements

stow food

— emballer la nourriture; ranger la nourriture

stow in a locker

— mettre dans un casier; placer dans une case

chargement, placement dans un véhicule


stow on board

— placer à bord; arrimer sur le navire

stow in the hold

— charger dans la cale; arrimer dans la cale

stow in the overhead bin

— mettre dans le compartiment à bagages; placer dans le casier supérieur

stow under the seat

— mettre sous le siège; placer sous le fauteuil

stow on a pallet

— arrimer sur une palette; placer sur un palettier

cacher secrètement, transport illégal


stow away

— se cacher à bord; embarquer clandestinement

stow away on a ship

— s'embarquer clandestinement sur un navire; se cacher sur un bateau

stow oneself away

— se cacher; s'embarquer clandestinement

stow contraband

— cacher de la contrebande; transporter illégalement des marchandises interdites

stow in the cargo

— cacher dans la cargaison; placer dans la soute

opérations maritimes, équipement


stow the sails

— plier les voiles; serrer les voiles

stow the lines

— rouler les cordages; ranger les amarres

stow the gear

— ranger l'équipement; ranger le matériel

stow the rigging

— rouler le gréement; ranger les cordages

familier, ordre de se taire


stow it

— la fermer; se taire