Traduction de strafe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

strafe

' : mitrailler au sol, marmiter, semoncer vertement, bombarder, punir
Transcription : [ˈstreɪf]

Exemples

Action, attaquer


to strafe the convoy

— mitrailler le convoi; attaquer le convoi à la mitrailleuse

to strafe enemy positions

— mitrailler les positions ennemies; tirer sur les positions ennemies

to strafe the bridge

— mitrailler le pont; détruire le pont par le feu aérien

to strafe retreating troops

— mitrailler les troupes en retraite

Raid aérien, attaque d'avion


a strafing run

— un mitraillage en rase-mottes; un raid avec rafales

a strafe attack

— une attaque de mitraillage; une attaque avec rafales

low-level strafe

— mitraillage à basse altitude

Contexte de jeu, manœuvre de mouvement


strafe left

— se déplacer latéralement vers la gauche; aller de côté à gauche

strafe right

— se déplacer latéralement vers la droite; aller de côté à droite

to strafe an opponent in a game

— mitrailler un adversaire dans un jeu; faire une passe en mitraillant l'adversaire

strafing jump

— saut en se déplaçant latéralement; saut avec mouvement latéral

Emploi figuré, sens figuré


to strafe the press

— attaquer verbalement la presse; critiquer vertement la presse

to be strafed by criticism

— être submergé de critiques; subir des critiques massives

to strafe someone's reputation

— attaquer la réputation de quelqu'un; saper la réputation de quelqu'un