Traduction de straight de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

straight

' : droit, directement, tout droit, rectiligne, direct
Transcription : [streɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. droit m (right)
  2. Straight m
  3. affilée

adjective

  1. rectiligne
  2. direct
  3. normal
  4. sec
  5. franc
  6. plat
  7. sérieux
  8. vertical
  9. régulier
  10. honnête

adverb

  1. directement
  2. tout droit
  3. en ligne droite
  4. tout de suite
  5. sans hésitation

Exemples

Direction ou mouvement, position dans l'espace


go straight

— aller tout droit

straight ahead

— tout droit devant

walk straight

— marcher droit

drive straight

— conduire tout droit

go straight on

— continuer tout droit

Position du corps, posture


sit up straight

— s'asseoir droit

stand straight

— se tenir droit

keep your back straight

— garder le dos droit

Immédiatement ou directement


straight away

— tout de suite

straight off

— sur-le-champ

straight from the source

— directement de la source

go straight to the point

— aller droit au but

Honnêtement, franchement, directement


be straight with someone

— être franc avec quelqu'un

straight to the point

— aller droit au but

give someone a straight answer

— donner une réponse directe à quelqu'un

straight talk

— parler franchement

Orientation sexuelle


be straight

— être hétérosexuel

a straight man

— un homme hétérosexuel

Continuité, d'affilée


three days straight

— trois jours d'affilée

two weeks straight

— deux semaines d'affilée

hours straight

— des heures d'affilée

Forme droite, ligne, rectitude


straight line

— ligne droite

straight edge

— bord droit

straight hair

— cheveux raides

Correction, clarification ou mise en ordre


set the record straight

— rétablir la vérité

set someone straight

— remettre quelqu'un dans le droit chemin