Traduction de straight man de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

straight man

' : homme hétéro
Transcription : [streɪt mæn]

Exemples

Partenaire comique ou rôle du personnage sérieux


the straight man

— le faire-valoir; personnage sérieux dans une comédie

be the straight man

— être le faire-valoir

play the straight man

— jouer le rôle du faire-valoir

straight man role

— rôle du faire-valoir; rôle du personnage sérieux

serve as the straight man

— servir de faire-valoir

Homme hétérosexuel ou orientation sexuelle


a straight man

— un homme hétéro

he is a straight man

— il est hétéro; il est un homme hétérosexuel

a straight man's perspective

— le point de vue d'un homme hétéro

straight man dating profile

— profil de rencontre d'un homme hétéro

Réaction ou contraste avec le comique


be the straight man to someone's jokes

— être le faire-valoir des blagues de quelqu'un; ne pas réagir aux blagues

the straight man's reaction

— la réaction du faire-valoir; réaction réservée

become the straight man in a sketch

— devenir le personnage sérieux d'un sketch