Traduction de strap de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

strap

' : sangle, attacher, bracelet, courroie, lanière
Transcription : [stræp]

Article de dictionnaire

noun

  1. sangle f (belt, bracelet, lanyard, wrist strap)
  2. bracelet m
  3. lanière f
  4. dragonne f
  5. courroie
  6. tirant

verb

  1. attacher
  2. sangler
  3. fouetter
  4. aiguiser

Exemples

Sangle, fixation


strap

— sangle, lanière

shoulder strap

— sangle d'épaule, bretelle

chest strap

— sangle de poitrine, sangle thoracique

ankle strap

— bride de cheville, lanière de cheville

watch strap

— bracelet de montre, lanière de montre

bag strap

— sangle de sac, lanière de sac

leather strap

— sangle en cuir, lanière en cuir

adjustable strap

— sangle réglable, lanière réglable

strap buckle

— boucle de sangle, fermoir de sangle

strap closure

— fermeture à sangle, fermeture par sangle

attacher, fixer


to strap

— attacher avec une sangle, fixer avec une sangle

to strap down

— attacher solidement, fixer avec des sangles

to strap in

— attacher, boucler

to strap on

— mettre une sangle, fixer avec une sangle

to strap together

— attacher ensemble avec des sangles, relier avec des sangles

to strap someone to a chair

— attacher quelqu'un à une chaise avec des sangles

Sécurité, fixation, bouclage


fasten the straps

— attacher les sangles, serrer les sangles

buckle the strap

— boucler la sangle, fermer la sangle

safety strap

— sangle de sécurité, sangle de protection

secure with straps

— fixer avec des sangles, sécuriser avec des sangles

tighten the strap

— serrer la sangle, tendre la lanière

Accessoires, équipement ou instruments de musique


guitar strap

— sangle de guitare

camera strap

— courroie d'appareil photo, lanière pour appareil photo

helmet strap

— sangle de casque, jugulaire de casque

backpack strap

— bretelle de sac à dos, sangle de sac à dos

wrist strap

— bracelet de poignet, lanière pour poignet

Idiomes, expressions familières ou argot


to be strapped for cash

— être à court d'argent, avoir des difficultés financières

strap in

— préparez-vous, attachez votre ceinture

to carry a strap

— porter une arme, avoir un flingue sur soi (familier)

get the strap

— recevoir une correction, se faire fouetter

strap on

— enfiler un gode-ceinture (argot), porter un harnais avec accessoire