Traduction de stream de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stream

' : courant, ruisseau, flot, jet, torrent
Transcription : [striːm]

Article de dictionnaire

noun

  1. ruisseau m
  2. flux m (streaming, brook)
  3. Stream m
  4. courant
  5. flot
  6. jet
  7. torrent
  8. fleuve
  9. chapelet
  10. déluge

verb

  1. ruisseler
  2. défiler
  3. flotter
  4. dégouliner
  5. voleter
  6. couler à flot
  7. passer à flot
  8. se flotter
  9. répartir par niveau

Exemples

Cours d'eau ou rivière


mountain stream

— ruisseau de montagne

stream bed

— lit du ruisseau; lit de la rivière

stream bank

— berge du ruisseau; berge de la rivière

clear stream

— ruisseau clair

small stream

— petit ruisseau

trickling stream

— ruisselet; ruisseau murmurant

Flux ou suite d'événements


stream of consciousness

— flux de conscience

stream of thought

— flux de pensées

a steady stream of visitors

— flux continu de visiteurs; afflux constant de visiteurs

stream of criticism

— flot de critiques

stream of events

— suite d'événements; flux d'événements

Flux de données ou traitement en flux


data stream

— flux de données

input stream

— flux d'entrée

output stream

— flux de sortie

byte stream

— flux d'octets

stream processing

— traitement en flux de données

real-time stream

— flux en temps réel

Diffusion en continu ou transmission en ligne


live stream

— direct; diffusion en direct

streaming video

— vidéo en streaming

streaming audio

— audio en streaming

to stream a movie

— diffuser un film en streaming; regarder un film en streaming

streaming service

— service de streaming; plateforme de diffusion en continu

streaming platform

— plateforme de streaming; plateforme de diffusion en continu

Émotions ou images visuelles


eyes streaming with tears

— yeux remplis de larmes; yeux inondés de larmes

tears streaming down his face

— larmes coulant sur son visage; larmes ruisselant sur son visage

shirt streaming in the wind

— chemise flottant au vent; chemise claquant au vent

Économie ou revenu stable


stream of income

— source de revenus; flux de revenus

revenue stream

— source de revenus; canal de revenus

multiple income streams

— plusieurs sources de revenus; de multiples flux de revenus