Traduction de street credibility de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

street credibility

' : crédibilité de la rue
Transcription : [striːt ˌkrɛdɪˈbɪləti]

Exemples

Acquérir ou obtenir une crédibilité de la rue


build street credibility

— bâtir une crédibilité de la rue; gagner le respect du quartier

gain street credibility

— acquérir une crédibilité de la rue; obtenir le respect du quartier

earn street cred

— gagner une crédibilité de la rue; obtenir le respect du quartier

Maintenir ou préserver une crédibilité de la rue


maintain street credibility

— maintenir une crédibilité de la rue; conserver le respect du quartier

keep street cred

— garder une crédibilité de la rue; ne pas perdre le respect du quartier

sustain street credibility

— soutenir une crédibilité de la rue; maintenir le respect du quartier

Perdre ou saper une crédibilité de la rue


lose street credibility

— perdre une crédibilité de la rue; perdre le respect du quartier

damage street credibility

— nuire à une crédibilité de la rue; endommager la réputation dans le quartier

undermine street credibility

— saper une crédibilité de la rue; miner la confiance dans le quartier

Prouver ou vérifier une crédibilité de la rue


prove street credibility

— prouver une crédibilité de la rue; confirmer le respect du quartier

test street credibility

— tester une crédibilité de la rue; mettre à l'épreuve le respect

verify street cred

— confirmer une crédibilité de la rue; vérifier le respect du quartier

Signes et vérifications de la crédibilité de la rue


signs of street credibility

— signes de crédibilité de la rue; signes de respect dans le quartier

street credibility check

— contrôle de crédibilité de la rue; test de respect dans le quartier

indicators of street credibility

— indicateurs de crédibilité de la rue; indicateurs de respect dans le quartier

Crédibilité de la rue dans la culture, la musique ou le branding


hip-hop street credibility

— crédibilité de la rue hip-hop; crédibilité dans le milieu hip-hop

brand street credibility

— crédibilité de la rue de la marque; réputation de la marque auprès du public de la rue

street credibility in marketing

— crédibilité de la rue en marketing; réputation dans la promotion de rue

Moyens de construire une crédibilité de la rue


street credibility through authenticity

— crédibilité de la rue par l'authenticité; respect du quartier grâce à la sincérité

street credibility through community work

— crédibilité de la rue par le travail communautaire; respect pour l'aide au quartier

street credibility from local connections

— crédibilité de la rue grâce aux relations locales; respect grâce aux contacts dans le quartier

Types de crédibilité de la rue


hard-earned street credibility

— crédibilité de la rue durement acquise; crédibilité du quartier chèrement gagnée

instant street credibility

— crédibilité de la rue instantanée; respect immédiat dans le quartier

real street credibility

— véritable crédibilité de la rue; authentique respect du quartier

Variantes familières et abrégées


street cred

— crédibilité de la rue; respect du quartier

earn some street cred

— gagner un peu de crédibilité de la rue; obtenir un certain respect du quartier

lose your street cred

— perdre sa crédibilité de la rue; perdre son respect du quartier