Traduction de streetwise de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

streetwise

' : sens de la rue
Transcription : [ˈstriːtwaɪz]

Exemples

Qualités d'une personne


streetwise person

— personne rompue à la vie de la rue

streetwise kid

— enfant débrouillard

streetwise teenager

— adolescent débrouillard

streetwise veteran

— vétéran de la rue

Caractéristiques et qualités


streetwise attitude

— état d'esprit de rue

streetwise instincts

— instincts de rue

streetwise savvy

— savoir-faire de la rue

streetwise charm

— charme de la rue

Actions et conseils


be streetwise

— être débrouillard

stay streetwise

— rester sur ses gardes

get streetwise

— se faire la rue

teach someone to be streetwise

— apprendre à quelqu'un à se débrouiller dans la rue

Compétences et stratégies


streetwise survival skills

— compétences de survie urbaine

streetwise tactics

— tactiques de rue

streetwise negotiation

— négociation de rue

streetwise navigation

— savoir s'orienter en ville

Titres et descriptions


streetwise guide

— guide de la rue

streetwise journalist

— journaliste de terrain

streetwise fashion

— mode de rue

streetwise advice

— conseils pratiques pour la vie en ville