Traduction de stretch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stretch

' : étendue, tendre, partie, élargir, élasticité
Transcription : [streʧ]

Article de dictionnaire

verb

  1. étendre (spread)
  2. étirer (draw)
  3. dégourdir
  4. étirements m (stretching)
  5. tendre
  6. élargir
  7. prolonger
  8. déployer
  9. distendre
  10. dérouiller

noun

  1. étirement m (stretching)
  2. tronçon m
  3. étendue
  4. partie
  5. élasticité
  6. période
  7. promenade
  8. envergure

Exemples

Action motrice ou étirement


stretch your legs

— se dégourdir les jambes; marcher un peu

stretch your arms

— tendre les bras; étirer les bras

stretch your back

— s'étirer le dos

stretch muscles

— étirer les muscles; faire des étirements

stretch out

— s'étirer; s'allonger

Matériau, élasticité ou vêtement


stretch fabric

— tissu extensible; tissu élastique

stretch denim

— denim extensible; denim stretch

fabric with stretch

— tissu avec de l'élasticité; tissu extensible

Prolongement, économie ou répartition des ressources


stretch a budget

— étirer le budget; gérer son budget avec parcimonie

stretch resources

— étirer les ressources; faire durer les réserves

stretch the deadline

— repousser la date limite; reporter la date limite

Exagération ou distorsion des faits


stretch the truth

— embellir la vérité; déformer la vérité

stretch a point

— forcer un peu les choses; déformer légèrement un fait

Tronçon d'espace ou intervalle de temps


a stretch of road

— un tronçon de route; un segment de route

a long stretch

— un long moment; une longue période

a stretch of coastline

— un tronçon de littoral; un segment de côte

Idiomes, patience, imagination ou fin


in the stretch

— dans la ligne droite; dans la partie finale

stretch someone's patience

— mettre la patience de quelqu'un à l'épreuve; user la patience de quelqu'un

stretch one's imagination

— se creuser l'esprit; élargir son imagination

Autres sens


stretch marks

— vergetures; stries

stretch limousine

— limousine allongée

stretch goal

— objectif ambitieux supplémentaire; objectif au-delà du plan