Traduction de strew de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

strew

' : parsemer, semer, répandre, joncher, éparpiller
Transcription : [ˈstruː]

Exemples

Éparpiller, répandre


strew seeds

— semer des graines; répandre des graines

strew toys across the yard

— éparpiller des jouets dans la cour; disperser des jouets dans la cour

strew clothes about the room

— éparpiller des vêtements dans la pièce; disperser des vêtements dans la pièce

strew ashes

— répandre des cendres; disperser des cendres

Joncher, couvrir


strew flowers

— joncher de fleurs; couvrir de fleurs

strew the table with petals

— joncher la table de pétales; parsemer la table de pétales

strew the floor with confetti

— joncher le sol de confettis; saupoudrer le sol de confettis

strewn with debris

— jonché de débris; parsemé de débris

strew the way with roses

— joncher le chemin de roses; parsemer le chemin de roses

Emploi figuré, poétique


strew someone's path with obstacles

— joncher le chemin de quelqu'un d'obstacles; semer le chemin de quelqu'un d'obstacles

strew with praise

— couvrir de louanges; combler de louanges

strewn across the countryside

— éparpillé à travers la campagne; parsemé à travers la campagne