Traduction de stride de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stride

' : foulée, arpenter, marcher à grands pas, grand pas, faire un grand pas
Transcription : [straɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. foulée f
  2. enjambée
  3. stride m
  4. grand pas

verb (strode, stridden)

  1. arpenter
  2. marcher à grands pas
  3. faire un grand pas
  4. s'allonger

Exemples

Mouvement, marche


stride

— foulée; grand pas

stride forward

— pas assuré en avant; pas en avant

stride across

— enjamber; franchir à grands pas

stride into

— entrer d'un pas décidé; faire irruption dans une pièce

stride out

— sortir d'un pas décidé; sortir à grands pas

single stride

— pas unique; pas isolé

long stride

— longue foulée; grand pas

Longueur de foulée, technique


stride length

— longueur de foulée

average stride

— foulée moyenne

natural stride

— foulée naturelle

stride rate

— cadence de foulée; rythme de foulée

Progrès, réussite


make great strides

— faire de grands progrès; progresser considérablement

a giant stride

— un pas de géant; une grande réussite

steady stride

— progrès régulier; avancée constante

take strides toward

— faire des pas vers; faire des démarches vers

Idiomes, verbes à particule


take something in stride

— prendre quelque chose avec philosophie; gérer quelque chose facilement

take it in stride

— le prendre avec philosophie; ne pas y attacher d'importance

get into one's stride

— trouver son rythme; prendre de la vitesse

lose one's stride

— perdre son rythme; se dérégler

stride past

— passer devant d'un pas décidé; dépasser d'un pas assuré

stride up to

— s'approcher d'un pas décidé; s'avancer d'un pas assuré

stride along

— marcher le long de; longer à grands pas

stride toward

— aller à la rencontre de; marcher vers