Traduction de strife de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

strife

' : conflit, luttes, querelles, dissensions, dispute
Transcription : [straɪf]

Article de dictionnaire

noun

  1. dissensions f
  2. querelle f (contention)
  3. conflit
  4. luttes
  5. querelles
  6. dispute
  7. différend

Exemples

Conflit ou affrontements armés


civil strife

— conflits civils, discorde civile

armed strife

— affrontements armés, conflit armé

international strife

— conflits internationaux, affrontements internationaux

ethnic strife

— conflits ethniques, affrontements interethniques

racial strife

— conflits raciaux, discorde raciale

regional strife

— conflits régionaux, affrontements régionaux

Discordes politiques ou sociales


political strife

— lutte politique, discordes politiques

social strife

— troubles sociaux, tension sociale

class strife

— lutte des classes, discordes de classe

ideological strife

— discordes idéologiques, divergences idéologiques

Discordes familiales ou personnelles


domestic strife

— discordes familiales, conflits domestiques

marital strife

— discordes conjugales, problèmes de couple

family strife

— conflits familiaux, discordes familiales

household strife

— discordes intra-familiales, querelles domestiques

sibling strife

— querelles entre frères et sœurs, discordes entre frères et sœurs

Conflits du travail ou professionnels


industrial strife

— conflits industriels, troubles du travail

workplace strife

— conflits sur le lieu de travail, discordes professionnelles

labour strife

— conflits du travail, troubles sociaux

trade union strife

— conflits syndicaux, affrontements syndicaux

Conflits internes ou psychologiques


internal strife

— conflits internes, contradictions internes

spiritual strife

— troubles spirituels, combat spirituel

moral strife

— tourments moraux, dilemmes éthiques

emotional strife

— épreuves émotionnelles, tourments émotionnels

Expressions historiques ou littéraires


age-old strife

— vieille querelle, conflit séculaire

a life of strife

— vie de luttes, vie d'épreuves

years of strife

— années de lutte, années de conflits