Traduction de striking de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

striking

' : frappant, frappe, en grève, saisissant, gréviste
Transcription : [ˈstraɪkɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. frappant (vivid, startling)
  2. saisissant
  3. en grève
  4. gréviste

noun

  1. frappe
  2. ferrage

Exemples

Frappant ou notable


striking resemblance

— ressemblance frappante; ressemblance saisissante

striking contrast

— contraste frappant; contraste marqué

striking difference

— différence notable; différence marquée

striking feature

— trait marquant; particularité notable

striking evidence

— preuve convaincante; faits frappants

striking success

— succès frappant; succès impressionnant

Attrayant ou spectaculaire


striking appearance

— apparence frappante; allure saisissante

striking outfit

— tenue voyante; costume spectaculaire

striking color

— couleur vive; teinte qui attire l'œil

striking pattern

— motif marquant; motif spectaculaire

striking makeup

— maquillage expressif; maquillage spectaculaire

Frapper, ou porter un coup


striking a match

— frotter une allumette; allumer une allumette

striking the gong

— frapper le gong; battre le gong

striking a blow

— porter un coup; frapper

striking the target

— atteindre la cible; toucher la cible

striking the right note

— donner le ton juste; trouver la bonne approche

Faire grève, ou participer à une grève


striking workers

— grévistes; travailleurs en grève

striking for higher wages

— faire grève pour des salaires plus élevés; exiger une hausse de salaire

striking pickets

— piquets de grève; personnes participant au piquet

striking action

— action de grève; actions dans le cadre d'une grève

Conclure une affaire, ou parvenir à un accord


striking a deal

— conclure un accord; parvenir à un accord

striking an agreement

— parvenir à un accord; conclure un accord

striking a bargain

— conclure une bonne affaire; négocier un achat