Traduction de string de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

string

' : chaîne, string, corde, ficelle, série
Transcription : [strɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. chaîne f (chain)
  2. corde f (cord, twine)
  3. ficelle f
  4. string
  5. série
  6. fil
  7. chapelet
  8. séquence
  9. guirlande
  10. file

verb

  1. corder
  2. filer
  3. se ranger
  4. venir avec
  5. mettre en série
  6. accompagner
  7. garnir d'une corde

Exemples

Instruments de musique


string instrument

— instrument à cordes

string quartet

— quatuor à cordes

string section

— section des cordes

bowed string instrument

— instrument à cordes frottées

stringed instrument

— instrument à cordes

Informatique et programmation


string

— chaîne de caractères

string variable

— variable chaîne

string concatenation

— concaténation de chaînes

string literal

— littéral de chaîne

empty string

— chaîne vide

string length

— longueur de chaîne

string search

— recherche de sous-chaîne; recherche dans une chaîne

string matching

— correspondance de chaînes

Objets physiques ou choses


a piece of string

— un morceau de ficelle; un bout de corde

length of string

— longueur de ficelle; longueur de fil

string of pearls

— rang de perles; collier de perles

string lights

— guirlande lumineuse; guirlande de lumières

string bag

— sac filet; filet à provisions

string cheese

— fromage filant; fromage en ficelles

string bikini

— bikini string

Idiomes et verbes à particule


string someone along

— faire marcher quelqu'un; tromper, induire en erreur

string together

— assembler; composer à partir de parties

string up

— pendre; lyncher

no strings attached

— sans conditions; sans contrepartie

pull the strings

— tirer les ficelles

string of events

— série d'événements; enchaînement d'événements

puppet on a string

— marionnette sur une ficelle; personne sous contrôle