Traduction de string along de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

string along

' : bercer de fausses espérances, se ranger du coté de
Transcription : [strɪŋ əˈlɒŋ]

Exemples

Tromperie ou mener en bateau


string someone along

— mener quelqu'un en bateau; tromper quelqu'un en lui donnant un faux espoir

string her along

— mener quelqu'un en bateau; la laisser dans l'ignorance

string him along with promises

— mener quelqu'un en bateau avec des promesses; nourrir quelqu'un de fausses promesses

string a partner along

— faire traîner un partenaire en longueur; tenir un partenaire en haleine

Tenir en attente ou faire traîner la réponse


keep someone strung along

— tenir quelqu'un en haleine; faire traîner la réponse

be strung along

— être laissé en plan; rester dans l'ignorance

strung along for months

— être laissé en plan pendant des mois; tenir en haleine pendant des mois

Enfiler physiquement ou disposer le long


string lights along the fence

— accrocher des guirlandes le long de la clôture; accrocher des lumières le long de la clôture

string beads along a thread

— enfiler des perles sur un fil; enfiler des perles sur une corde

string flags along the street

— accrocher des drapeaux le long de la rue; tendre des drapeaux le long de la rue