Traduction de stringy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stringy

' : filandreux, filiforme, poisseux, à corde, englué
Transcription : [ˈstrɪŋi]

Exemples

Texture physique, aspect


 

stringy texture

— texture filandreuse
 

stringy fibers

— fibres filandreuses
 

stringy material

— matériau filandreux; matériau filiforme
 

stringy strands

— brins filiformes; fibres fines
 

stringy consistency

— consistance filandreuse; consistance filante

Aliments, cuisson ou produits


 

stringy cheese

— fromage filant
 

stringy meat

— viande filandreuse; viande dure et filandreuse
 

stringy pasta

— pâtes filantes; pâtes filandreuses
 

stringy vegetables

— légumes filandreux
 

stringy chicken

— poulet filandreux; poulet dur
 

stringy broth

— bouillon filant; bouillon visqueux

Cheveux, plantes ou formes naturelles


 

stringy hair

— cheveux fins et emmêlés; mèches clairsemées
 

stringy roots

— racines filiformes; racines fines
 

stringy vines

— lianes filiformes; tiges grimpantes fines
 

stringy seaweed

— algues filamenteuses; algues fibreuses
 

stringy beard

— barbe clairsemée; barbe fine

Description négative, figurative ou style


 

stringy prose

— prose terne; prose sèche
 

stringy argument

— argument faible; argument peu convaincant
 

stringy performance

— performance terne; performance faible
 

stringy sound

— son ténu; son faible