Traduction de strive de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

strive

' : lutter, se battre, faire son possible, s'efforcer, s'acharner
Transcription : [straɪv]

Article de dictionnaire

verb (strove, striven)

  1. efforcer (endeavour)
  2. lutter
  3. se battre
  4. faire son possible
  5. s'efforcer
  6. s'acharner
  7. s'évertuer

Exemples

Quête de résultat ou d'amélioration


strive for excellence

— viser l'excellence

strive for improvement

— chercher à s'améliorer; s'efforcer de progresser

strive to improve

— s'efforcer de s'améliorer; tendre vers l'amélioration de soi

strive for success

— viser le succès

strive to achieve goals

— s'efforcer d'atteindre ses objectifs; déployer des efforts pour atteindre ses buts

Idéaux ou valeurs


strive for equality

— lutter pour l'égalité

strive for justice

— lutter pour la justice

strive for peace

— œuvrer pour la paix

strive for freedom

— lutter pour la liberté

Lutte ou dépassement


strive to overcome obstacles

— s'efforcer de surmonter les obstacles; déployer des efforts pour franchir les obstacles

strive against adversity

— lutter contre l'adversité; faire face aux difficultés

strive in vain

— s'efforcer en vain

strive with all one's might

— faire de son mieux; se démener de toutes ses forces

Développement professionnel ou travail collectif


strive to meet standards

— s'efforcer de respecter les normes; chercher à répondre aux exigences

strive for continuous improvement

— viser l'amélioration continue; tendre vers une amélioration permanente

strive for excellence in education

— viser l'excellence dans l'éducation; chercher la réussite scolaire

strive as a team

— faire des efforts en équipe; déployer des efforts collectifs