Traduction de stroll de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stroll

' : promenade, flâner, se promener, balader, tour
Transcription : [strəʊl]

Article de dictionnaire

noun

  1. balader
  2. promenade f (ride)
  3. promener (walk)
  4. balade f
  5. tour
  6. tour à pied
  7. petit promenade

verb

  1. flâner (wander)
  2. se promener
  3. faire un tour
  4. baguenauder
  5. aller sans se presser

Exemples

Promenade, mouvement nonchalant


take a stroll

— faire une promenade

go for a stroll

— aller se promener

have a stroll

— faire une promenade

take a leisurely stroll

— faire une promenade tranquille

go out for a stroll

— sortir se promener

Lieu, direction ou chemin de la promenade


stroll along the beach

— se promener le long de la plage

stroll through the park

— se promener dans le parc

stroll down the avenue

— descendre l'avenue en se promenant

stroll into town

— entrer en ville en flânant

stroll past the shops

— passer devant les magasins en se promenant

Caractère ou ambiance de la promenade


casual stroll

— promenade décontractée

evening stroll

— promenade du soir

leisurely stroll

— promenade tranquille

aimless stroll

— promenade sans but

brisk stroll

— promenade rapide

Expressions idiomatiques ou figurées


take a stroll down memory lane

— se remémorer le passé

a stroll in the park

— une promenade de santé

stroll into the room

— entrer dans la pièce d'un pas nonchalant

stroll off

— s'éloigner d'un pas tranquille

stroll around

— se promener aux alentours