Traduction de strong de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

strong

' : fort, solide, puissant, robuste, vigoureux
Transcription : [strɒŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. fort m
  2. solide (sturdy)
  3. forte
  4. puissant
  5. robuste
  6. vigoureux
  7. énergique
  8. gros
  9. concentré
  10. frappant

Exemples

Force physique ou endurance


strong muscles

— muscles forts

strong grip

— prise ferme; poigne solide

strong build

— carrure robuste; constitution puissante

strong physique

— physique robuste; musculature développée

Caractère ou volonté


strong will

— volonté ferme; détermination solide

strong character

— caractère fort; caractère résolu

strong personality

— forte personnalité; personnalité marquée

strong determination

— détermination ferme; détermination inébranlable

Émotions ou attachement


strong emotions

— émotions fortes; sentiments intenses

strong attachment

— attachement profond; lien solide

strong love

— amour profond; amour intense

Goût ou odeur


strong coffee

— café fort

strong tea

— thé fort

strong smell

— odeur forte; odeur prononcée

strong flavor

— saveur prononcée; goût intense

Intensité ou degré


strong emphasis

— accent fort; mise en relief appuyée

strong effort

— effort considérable; effort intense

strong reaction

— réaction forte; réaction vive

Arguments ou preuves


strong argument

— argument solide; argument convaincant

strong evidence

— preuve convaincante; preuves solides

strong case

— argument convaincant; fondement solide

Économie ou activité commerciale


strong economy

— économie solide; économie stable

strong market

— marché dynamique; marché stable

strong performance

— performances élevées; bons résultats

Influence ou soutien


strong support

— soutien fort; soutien résolu

strong influence

— influence forte; influence considérable

strong backing

— appui solide; soutien résolu

Météo ou phénomènes naturels


strong wind

— vent fort

strong storm

— tempête violente; forte tempête

strong current

— courant fort; courant puissant

Sécurité ou fiabilité


strong password

— mot de passe robuste; mot de passe complexe

strong encryption

— chiffrement robuste; chiffrement puissant

strong foundation

— fondation solide; base fiable

Liens ou relations


strong connection

— connexion solide; lien fiable

strong bond

— lien fort; lien solide