Traduction de strong-arm de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

strong-arm

' : brutal
Transcription : [ˈstrɒŋ ɑːrm]

Exemples

Action du verbe


to strong-arm someone into doing something

— contraindre quelqu'un à faire quelque chose; forcer par la violence à accomplir une action

to strong-arm a witness into testifying

— contraindre un témoin à témoigner; forcer un témoin à déposer

to strong-arm a company into a sale

— contraindre une entreprise à vendre; forcer une société à se vendre

to strong-arm a competitor out of the market

— évincer un concurrent par la force; éliminer un concurrent du marché par la contrainte

to be strong-armed by management

— être soumis à la pression de la direction; être contraint par la direction

Caractéristique de l'adjectif


strong-arm tactics

— tactiques de pression; méthodes brutales; méthodes d'intimidation

strong-arm methods

— méthodes de force; procédés brutaux

strong-arm measures

— mesures sévères; mesures de force

strong-arm approach

— approche de force; approche fondée sur la contrainte

strong-arm style

— style de pression brutale; style autoritaire

Expression du nom


strong-arm man

— homme de main; personne qui utilise la force brute

strong-arm squad

— escouade de force; brigade d'intervention rapide

strong-arm play

— coup brutal; tactique dure