Traduction de stuff de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stuff

' : farcir, bourrer, substance, truc, affaires
Transcription : [stʌf]

Article de dictionnaire

noun

  1. truc m (thing)
  2. substance
  3. affaires
  4. étoffe
  5. chose
  6. essence
  7. drogue
  8. fatras
  9. came
  10. fourbi

verb

  1. farcir (fill)
  2. bourrer
  3. gaver
  4. remplir
  5. mettre
  6. empailler
  7. boucher
  8. enfoncer
  9. se bourrer
  10. engouffrer

Exemples

Affaires personnelles, effets personnels


 

my stuff

— mes affaires
 

your stuff

— tes affaires; vos affaires
 

her stuff

— ses affaires
 

put my stuff in the car

— mettre mes affaires dans la voiture
 

pack your stuff

— emballer tes affaires; rassembler tes affaires

Choses informelles et indéterminées


 

a lot of stuff

— beaucoup de choses; un tas de trucs
 

some stuff

— quelques affaires; quelque chose
 

that stuff

— ce truc-là; cette chose-là
 

all that stuff

— tous ces trucs; toutes ces bêtises

Matériau, contenu, garniture ou farce


 

stuff a turkey

— farcir une dinde
 

to stuff envelopes

— mettre des lettres dans des enveloppes; insérer des lettres dans des enveloppes
 

stuff the pillow

— bourrer l'oreiller

Appréciation, soutien, approbation


 

good stuff

— un bon truc; un truc génial; une bonne chose
 

that's the stuff

— c'est ça; c'est exactement ça
 

the real stuff

— la vraie chose; la véritable qualité

Idiomes et expressions figées


 

stuff and nonsense

— des bêtises; des balivernes; des sottises
 

the stuff of legend

— la matière des légendes; le sujet des légendes
 

get your stuff together

— te ressaisir; te reprendre en main

Affaires, obligations, actions


 

do your stuff

— faire ton truc; faire ce que tu as à faire
 

get stuff done

— faire avancer les choses; terminer le travail
 

sort out your stuff

— trier tes affaires; mettre de l'ordre dans tes affaires

Informatique, données, choses virtuelles


 

computer stuff

— des fichiers informatiques; des trucs informatiques; des données informatiques
 

technical stuff

— des documents techniques; des questions techniques