Traduction de stumbling block de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stumbling block

' : pierre d'achoppement
Transcription : [ˈstʌmblɪŋ blɒk]

Article de dictionnaire

noun

  1. achoppement m
  2. pierre d'achoppement

Exemples

Obstacle physique ou barrière


a stumbling block on the path

— un obstacle sur le chemin

a small stumbling block on the pavement

— un petit obstacle sur le trottoir

a hidden stumbling block in the grass

— un obstacle caché dans l'herbe

Obstacle figuré, entrave au progrès


a stumbling block to progress

— un obstacle au progrès

a major stumbling block in the project

— un obstacle majeur dans le projet

an unexpected stumbling block

— un obstacle inattendu

a stumbling block to reform

— un obstacle à la réforme

a recurring stumbling block

— un obstacle récurrent

Obstacle juridique ou bureaucratique


a legal stumbling block

— un obstacle juridique

a bureaucratic stumbling block

— un obstacle bureaucratique

a regulatory stumbling block

— un obstacle réglementaire

a procedural stumbling block

— un obstacle procédural

Obstacle moral ou religieux, tentation


a moral stumbling block

— un obstacle moral

a religious stumbling block

— un obstacle religieux

to be a stumbling block to someone

— être un obstacle pour quelqu'un

a stumbling block that causes offence

— un obstacle qui offense

Actions avec un obstacle, locutions verbales


to remove a stumbling block

— enlever un obstacle

to create a stumbling block

— créer un obstacle

to pose a stumbling block

— constituer un obstacle

to overcome a stumbling block

— surmonter un obstacle

to identify a stumbling block

— identifier un obstacle

Affaires, investissements et accès, obstacles à la mise en œuvre


a stumbling block for investors

— un obstacle pour les investisseurs

a stumbling block to market entry

— un obstacle à l'entrée sur le marché

a stumbling block to implementation

— un obstacle à la mise en œuvre

a stumbling block in negotiations

— un obstacle dans les négociations

a cost-related stumbling block

— un obstacle lié aux coûts