Traduction de stupefy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stupefy

' : abrutir, stupéfier, abasourdir, méduser
Transcription : [ˈstjuːpɪfaɪ]

Exemples

Étonner ou stupéfier


stupefy the audience

— stupéfier le public

stupefy readers with a plot twist

— stupéfier les lecteurs par un retournement de situation; frapper les lecteurs par un retournement de situation

stupefy listeners with a revelation

— frapper les auditeurs par une révélation; stupéfier les auditeurs par une révélation

stupefy a crowd with a magician's trick

— étonner la foule par un tour de magie; stupéfier la foule par un tour de magie

Réduire au silence ou stupéfier jusqu'au silence


stupefy someone into silence

— stupéfier quelqu'un jusqu'au silence; réduire quelqu'un au silence

stupefy the room into silence with the news

— réduire la salle au silence avec la nouvelle; stupéfier les personnes présentes avec la nouvelle

stupefy witnesses into stunned silence

— réduire les témoins à un silence stupéfait; stupéfier les témoins jusqu'au silence

Assommer ou étourdir physiquement


stupefy with drugs

— assommer avec des drogues; étourdir avec des drogues

stupefy by fumes

— assommer avec des vapeurs; étourdir avec des émanations

stupefy with alcohol

— assommer avec de l'alcool; enivrer jusqu'à la stupeur

Plonger dans la stupeur ou rendre insensible


stupefy with grief

— plonger dans la stupeur par le chagrin; assommer de chagrin

stupefy into numbness

— priver de sens; plonger dans la stupeur

stupefy the mind

— plonger l'esprit dans la stupeur; stupéfier l'esprit