Traduction de stutter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

stutter

' : bégayer, bégaiement, bredouiller
Transcription : [ˈstʌtə]

Article de dictionnaire

noun

  1. bégaiement m

verb

  1. bégayer
  2. bredouiller

Exemples

Parole, bégaiement


to stutter

— bégayer

a stutter

— un bégaiement; trouble de la parole

stuttering speech

— parole bégayante; parole entrecoupée

stuttered reply

— réponse bégayée; réponse avec bégaiement

persistent stutter

— bégaiement persistant; bégaiement durable

childhood stutter

— bégaiement infantile

Technique, son ou vidéo


video stutter

— saccades vidéo; à-coups de la vidéo

audio stutter

— interruption du son; saccades audio

frame stutter

— saccades d'images; à-coups d'images

stuttering engine

— moteur qui hoquette; moteur avec des à-coups

momentary stutter

— bref ralentissement; interruption momentanée

Pause, hésitation ou indécision


stutter on a word

— buter sur un mot; bafouiller sur un mot

stuttered start

— départ hésitant; début mal assuré

stutter through

— dire en hésitant; parler avec difficulté

stutter out

— balbutier; bredouiller

Idiomes, expressions figées


stutter step

— pas traînant; pas hésitant

stuttering beginning

— début hésitant; entrée en matière hésitante

cure a stutter

— guérir un bégaiement; se débarrasser d'un bégaiement

live with a stutter

— vivre avec un bégaiement; accepter son bégaiement

stutter therapy

— thérapie du bégaiement; traitement du bégaiement