Traduction de subeditor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

subeditor

' : sous-éditeur
Transcription : [sʌbˈedɪtər]

Exemples

Profession ou poste


assistant subeditor

— adjoint au sous-éditeur; adjoint au rédacteur en chef adjoint

chief subeditor

— sous-éditeur en chef; rédacteur en chef adjoint senior

deputy subeditor

— sous-éditeur adjoint

freelance subeditor

— sous-éditeur pigiste; sous-éditeur indépendant

trainee subeditor

— sous-éditeur stagiaire; sous-éditeur débutant

Tâches ou actions


subeditor checks copy

— le sous-éditeur vérifie le texte; le sous-éditeur révise le contenu

subeditor edits headlines

— le sous-éditeur révise les titres

subeditor proofreads articles

— le sous-éditeur relit les articles; le sous-éditeur corrige l'orthographe et la ponctuation

subeditor adjusts layout

— le sous-éditeur ajuste la mise en page; le sous-éditeur modifie la maquette

subeditor fact-checks

— le sous-éditeur vérifie les faits

Contexte ou relations


subeditor at a newspaper

— sous-éditeur dans un journal; sous-éditeur en rédaction de journal

subeditor for the sports section

— sous-éditeur de la rubrique sportive; sous-éditeur spécialisé en sport

subeditor working on a deadline

— sous-éditeur travaillant dans l'urgence; sous-éditeur soumis à des délais stricts

subeditor with the design team

— sous-éditeur au sein de l'équipe de conception; sous-éditeur en collaboration avec l'équipe de maquette

Matériaux ou éléments liés au travail


subeditor's note

— note du sous-éditeur; remarque du sous-éditeur

subeditor's corrections

— corrections du sous-éditeur; corrections de la rédaction

subeditor's desk

— bureau du sous-éditeur; poste de travail du sous-éditeur

subeditor's checklist

— liste de contrôle du sous-éditeur; check-list du sous-éditeur

Compétences ou rôle


experienced subeditor

— sous-éditeur expérimenté

senior subeditor

— sous-éditeur principal; sous-éditeur senior

copy subeditor

— sous-éditeur de textes; réviseur de textes

picture subeditor

— sous-éditeur d'images; sous-éditeur d'illustrations

headline subeditor

— sous-éditeur de titres; réviseur de titres