Traduction de subjection de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

subjection

' : sujétion, soumission
Transcription : [səbˈʤekʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. sujétion f
  2. assujettissement m (subjugation)
  3. soumission

Exemples

Soumission ou oppression


subjection to foreign rule

— sujétion à une puissance étrangère; sujétion coloniale

forced subjection

— sujétion forcée

complete subjection

— sujétion complète

subjection of women

— sujétion des femmes; oppression des femmes

subjection by force

— sujétion par la force; sujétion forcée

Exposition ou influence


subjection to scrutiny

— exposition à un examen minutieux; assujettissement à un examen minutieux

subjection to pain

— exposition à la douleur; assujettissement à la douleur

subjection to criticism

— exposition à la critique; assujettissement à la critique

subjection to testing

— exposition aux tests; assujettissement aux tests

subjection to environmental hazards

— exposition aux dangers environnementaux; assujettissement aux risques environnementaux

Soumission juridique ou responsabilité


subjection to the law

— sujétion à la loi

subjection to jurisdiction

— sujétion à la juridiction; assujettissement à la juridiction

subjection to taxation

— sujétion à l'impôt; imposition

subjection to regulation

— sujétion à la réglementation; réglementation

Usage philosophique ou métaphorique


subjection of nature to human will

— sujétion de la nature à la volonté humaine

subjection of the individual to the collective

— sujétion de l'individu au collectif

subjection of desire

— sujétion du désir; répression du désir

subjection of the body

— sujétion du corps; soumission des besoins corporels