Traduction de subsidy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

subsidy

' : subvention
Transcription : [ˈsʌbsɪdɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. subvention f (grant)

Exemples

Subventions publiques ou générales


government subsidy

— subvention publique; aide publique

state subsidy

— subvention de l'État

public subsidy

— subvention publique; financement public

fiscal subsidy

— subvention budgétaire; subvention fiscale

direct subsidy

— subvention directe

indirect subsidy

— subvention indirecte

Subventions agricoles ou agroalimentaires


agricultural subsidy

— subvention agricole; subvention agroalimentaire

farm subsidy

— subvention aux agriculteurs; subvention agricole

crop subsidy

— subvention aux cultures; subvention à la production

fertilizer subsidy

— subvention aux engrais; subvention pour les engrais

price subsidy

— subvention des prix; subvention au prix

Subventions énergétiques ou aux carburants


energy subsidy

— subvention à l'énergie; subvention énergétique

fuel subsidy

— subvention aux carburants; subvention sur le carburant

renewable energy subsidy

— subvention aux énergies renouvelables; soutien aux énergies renouvelables

subsidized energy tariffs

— tarifs préférentiels pour l'énergie; tarifs subventionnés pour l'électricité

electricity subsidy

— subvention à l'électricité

Subventions aux transports ou au logement


transport subsidy

— subvention aux transports; subvention transports

public transport subsidy

— subvention aux transports publics; subventionnement des transports publics

rail subsidy

— subvention ferroviaire; subvention au rail

housing subsidy

— subvention au logement; aide au logement

rent subsidy

— subvention au loyer; aide au loyer

subsidized housing

— logement subventionné; logement social

Subventions au commerce ou aux exportations


export subsidy

— subvention à l'exportation

subsidy for exports

— subvention à l'exportation; soutien à l'exportation

trade-distorting subsidy

— subvention faussant les échanges; subvention de nature à fausser le commerce

prohibited subsidy

— subvention interdite; subvention prohibée

Programmes ou dispositifs de subventionnement


subsidy scheme

— dispositif de subventionnement; programme de subventions

subsidy programme

— programme de subventionnement; dispositif de subventions

subsidy program for start-ups

— programme de subventions pour start-ups; aides aux jeunes entreprises

subsidy scheme for SMEs

— dispositif de subventions pour les PME; programme de subventions pour les PME

Réduction ou suppression des subventions


subsidy cuts

— réduction des subventions; coupes dans les subventions

removal of subsidies

— suppression des subventions; élimination des subventions

phasing out subsidies

— suppression progressive des subventions; élimination graduelle des subventions

subsidy reform

— réforme des subventions; réforme du système de subventions

Bénéficiaires ou conditions de versement


subsidy recipient

— bénéficiaire de subvention; bénéficiaire d'une subvention

eligible for a subsidy

— être éligible à une subvention; avoir droit à une subvention

apply for a subsidy

— demander une subvention; déposer une demande de subvention

means-tested subsidy

— subvention sous conditions de ressources; subvention modulée selon les revenus

lump-sum subsidy

— subvention forfaitaire; paiement forfaitaire

conditional subsidy

— subvention conditionnelle; subvention sous conditions

Fraude ou abus en matière de subventions


subsidy fraud

— fraude aux subventions; fraude à l'obtention de subventions

misuse of subsidies

— mauvaise utilisation des subventions; détournement de subventions

hidden subsidy

— subvention cachée; subvention dissimulée

Indicateurs ou plafonds des subventions


subsidy cap

— plafond de subventions; limite de subventions

subsidy rate

— taux de subvention; montant de la subvention

state aid

— aide d'État; subventions publiques