Traduction de substantial de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

substantial

' : substantiel, important, considérable, réel, solide
Transcription : [səbˈstænʃəl]

Article de dictionnaire

adjective

  1. substantiel (considerable, sizeable)
  2. considérable
  3. important
  4. réel
  5. solide
  6. conséquent
  7. riche
  8. grand
  9. cossu

Exemples

Quantité ou taille


a substantial amount

— une quantité importante; une somme substantielle

a substantial number

— un nombre important; un grand nombre

a substantial portion

— une partie importante; une part substantielle

a substantial increase

— une augmentation notable; une hausse substantielle

a substantial decrease

— une diminution notable; une baisse substantielle

Importance ou signification


substantial impact

— un impact substantiel; un effet significatif

substantial effect

— un effet substantiel; une influence notable

substantial progress

— des progrès substantiels; une avancée significative

substantial improvement

— une amélioration notable; un progrès substantiel

substantial concern

— une préoccupation sérieuse; une inquiétude majeure

Argent ou investissements


a substantial sum

— une somme considérable; un montant solide

substantial investment

— des investissements substantiels; des placements importants

substantial funding

— un financement substantiel; un financement important

substantial compensation

— une compensation substantielle; une indemnisation significative

substantial return

— un retour substantiel; un rendement important

Juridique ou probant


substantial evidence

— des preuves substantielles; des preuves convaincantes

substantial grounds

— des motifs suffisants; des raisons valables

substantial breach

— une violation substantielle; un manquement important

substantial compliance

— une conformité substantielle; une conformité significative

Nourriture ou consistance


a substantial meal

— un repas copieux; un repas consistant

substantial breakfast

— un petit-déjeuner copieux; un déjeuner consistant

substantial portion

— une portion copieuse; une portion généreuse

Solidité ou poids


substantial structure

— une structure solide; une construction robuste

substantial support

— un soutien substantiel; un appui important

substantial evidence

— des preuves solides; des preuves substantielles