Traduction de subterfuge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

subterfuge

' : subterfuge, faux-fuyant
Transcription : [ˈsʌbtəfjuːʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. subterfuge m
  2. faux-fuyant

Exemples

Tromperie, ruse


a clever subterfuge

— un subterfuge habile

an elaborate subterfuge

— un subterfuge élaboré

a petty subterfuge

— un subterfuge mesquin

a deliberate subterfuge

— un subterfuge délibéré

transparent subterfuge

— un subterfuge transparent

Excuses ou prétextes


a subterfuge to avoid questions

— un subterfuge pour éviter les questions

a convenient subterfuge

— un subterfuge commode

use subterfuge as an excuse

— utiliser un subterfuge comme excuse

a thin subterfuge

— un subterfuge mince

Manipulations politiques ou sociales


political subterfuge

— subterfuge politique

diplomatic subterfuge

— subterfuge diplomatique

media subterfuge

— subterfuge médiatique

public-relations subterfuge

— subterfuge de relations publiques

Évasions juridiques ou d'entreprise


tax subterfuge

— subterfuge fiscal

corporate subterfuge

— subterfuge d'entreprise

legal subterfuge

— subterfuge juridique

accounting subterfuge

— subterfuge comptable

Tactique ou jeu


tactical subterfuge

— subterfuge tactique

battlefield subterfuge

— subterfuge de champ de bataille

feint and subterfuge

— feinte et subterfuge

sporting subterfuge

— subterfuge sportif

Exemples en phrases


He used subterfuge to gain access to the documents.

— Il a utilisé un subterfuge pour accéder aux documents.

Her explanation was nothing but subterfuge.

— Son explication n'était qu'un subterfuge.