Traduction de subtext de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

subtext

' : sous-texte
Transcription : [ˈsʌbˌtekst]

Exemples

sens caché, sous-entendu


subtext of the conversation

— sous-texte de la conversation; sens caché de la conversation

subtext of the novel

— sous-texte du roman; sens caché de l'œuvre

subtext of the film

— sous-texte du film; sens caché du film

subtext of the argument

— sous-texte de la dispute; motif caché dans la dispute

sous-texte politique ou social


political subtext

— sous-texte politique; message politique caché

social subtext

— sous-texte social; sens social caché

cultural subtext

— sous-texte culturel; message culturel caché

ideological subtext

— sous-texte idéologique; arrière-plan idéologique caché

sous-texte émotionnel ou sous-texte des relations


emotional subtext

— sous-texte émotionnel; émotions cachées

romantic subtext

— sous-texte romantique; allusion romantique cachée

sexual subtext

— sous-texte sexuel; allusion sexuelle cachée

underlying subtext of attraction

— sous-texte d'attirance sous-jacent; attrait caché

sous-texte dans le dialogue ou la dramaturgie


subtext in the dialogue

— sous-texte dans le dialogue; sens caché dans les répliques

dramatic subtext

— sous-texte dramatique; sens dramatique caché

reading the subtext

— lire le sous-texte; savoir reconnaître le sens caché

subtext between the lines

— sous-texte entre les lignes; sens entre les lignes

sous-texte ironique, critique ou satirique


satirical subtext

— sous-texte satirique; arrière-plan satirique

subtext of irony

— sous-texte de l'ironie; sens ironique caché

critical subtext

— sous-texte critique; critique cachée

analyse et niveaux du sous-texte


subtext analysis

— analyse du sous-texte; analyse des sens cachés

subtext layer

— couche de sous-texte; niveau de sens caché

annotated subtext

— sous-texte annoté; sous-texte expliqué