Traduction de succeed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

succeed

' : réussir, succéder, se succéder, avoir du succès, parvenir à
Transcription : [səkˈsiːd]

Article de dictionnaire

verb

  1. réussir (obtain)
  2. succéder
  3. se succéder
  4. avoir du succès
  5. parvenir à
  6. suivre
  7. faire réussir

Exemples

Atteindre le succès ou réussir


succeed in business

— réussir en affaires; avoir du succès en affaires

succeed at school

— réussir à l'école; avoir du succès à l'école

succeed in life

— réussir dans la vie; avoir du succès dans la vie

succeed in passing an exam

— réussir à passer un examen; avoir du succès à l'examen

succeed at chess

— réussir aux échecs; avoir du succès aux échecs

succeed with a plan

— réussir grâce à un plan; le plan a réussi

Hériter ou entrer en possession


succeed to the throne

— succéder au trône; hériter du trône

succeed to the estate

— hériter de la propriété; entrer en possession de l'héritage

succeed to a title

— hériter d'un titre; obtenir un titre

Remplacer ou prendre la place d'un autre


succeed someone as manager

— remplacer quelqu'un comme manager; succéder à quelqu'un au poste de manager

succeed him as director

— lui succéder comme directeur; le remplacer au poste de directeur

succeed the coach as head coach

— remplacer l'entraîneur comme entraîneur principal; succéder à l'entraîneur au poste d'entraîneur principal

Expressions ou locutions


succeed against all odds

— réussir contre toute attente; réussir en dépit de tout

succeed beyond one's wildest dreams

— dépasser ses rêves les plus fous; avoir un succès incroyable

succeed where others have failed

— réussir là où d'autres ont échoué; avoir du succès là où d'autres n'y sont pas arrivés

succeed in his attempt

— réussir dans sa tentative; sa tentative a été couronnée de succès