Traduction de such de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

such

' : tel, si, aussi, pareil, tellement
Transcription : [sʌʧ]

Article de dictionnaire

determiner / pronoun

  1. tel (such a)

adjective

  1. pareil

adverb

  1. si
  2. aussi
  3. tellement

pronoun

  1. ceux
  2. celles

Exemples

Définition, caractérisation


such a person

— une telle personne

such people

— de telles personnes

such behaviour

— un tel comportement

such cases

— de tels cas; des cas similaires

Renforcement, combinaison avec adjectif et nom


such a beautiful day

— une si belle journée

such good news

— de si bonnes nouvelles

such a shame

— quel dommage

such incredible talent

— un tel talent incroyable

Exemples, tels que ou par exemple


such as

— tel que; par exemple

fruits such as apples and bananas

— des fruits tels que les pommes et les bananes; des fruits, par exemple, les pommes et les bananes

writers such as Tolstoy and Dostoevsky

— des écrivains tels que Tolstoï et Dostoïevski

Conséquence, tel que


such that

— tel que; si... que

The box was such that it could not be opened

— La boîte était telle qu'on ne pouvait pas l'ouvrir

it was such a surprise that i cried

— c'était une telle surprise que j'ai pleuré

Négation, il n'y a pas de tel ou ça n'existe pas


there is no such thing

— il n'y a pas de telle chose; cela n'existe pas

no such luck

— pas de chance; aucune chance

En tant que tel, en substance ou au fond


as such

— en tant que tel; au fond; en substance

He is not a leader as such

— Il n'est pas un leader en tant que tel

Expressions et locutions figées


such is life

— telle est la vie

such as it is

— tel quel; tel qu'il est