Traduction de suddenness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

suddenness

' : soudaineté, brusquerie, surprise
Transcription : [ˈsʌd(ə)nnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. soudaineté f
  2. brusquerie
  3. surprise

Exemples

Soudaineté générale


the suddenness of the change

— la soudaineté du changement

the suddenness of the attack

— le caractère inattendu de l'attaque

the suddenness of his death

— la soudaineté de sa mort

the suddenness of the news

— le caractère inattendu de la nouvelle

Apparition soudaine


the suddenness of her arrival

— la soudaineté de son arrivée

the suddenness of the storm

— l'irruption soudaine de la tempête

the suddenness of the noise

— le bruit soudain

the suddenness of the light

— l'éclat soudain de la lumière

Caractère brusque de l'action


the suddenness of his movement

— la brusquerie de son mouvement

the suddenness of the stop

— l'arrêt brusque

the suddenness of the turn

— le virage brusque

the suddenness of the transition

— la transition brusque

Effet de surprise


the suddenness took her by surprise

— la soudaineté la prit au dépourvu

the suddenness caught everyone off guard

— la soudaineté prit tout le monde au dépourvu

the suddenness of the announcement

— le caractère inattendu de l'annonce

the suddenness of the decision

— le caractère inattendu de la décision