Traduction de suffer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

suffer

' : souffrir, subir, pâtir, supporter, endurer
Transcription : [ˈsʌfə]

Article de dictionnaire

verb

  1. souffrir (endure)
  2. subir
  3. pâtir
  4. supporter
  5. endurer
  6. tolérer
  7. se détériorer
  8. punir
  9. permettre

Exemples

Douleur physique ou maladie


suffer from

— souffrir de

suffer pain

— ressentir de la douleur

suffer a heart attack

— faire une crise cardiaque

suffer from a cold

— avoir un rhume

Blessures, dommages ou pertes


suffer injuries

— subir des blessures

suffer a broken bone

— se fracturer un os

suffer damage

— subir des dommages

suffer a loss

— subir une perte

Souffrance psychologique ou douleur émotionnelle


suffer emotionally

— souffrir émotionnellement

suffer mental anguish

— éprouver une angoisse mentale

suffer from depression

— souffrir de dépression

Conséquences négatives ou préjudice


suffer the consequences

— assumer les conséquences

suffer adverse effects

— subir des effets indésirables

suffer financial losses

— subir des pertes financières

Défaite, échec ou revers


suffer defeat

— subir une défaite

suffer a setback

— subir un revers

Punition ou souffrance pour quelque chose


suffer for

— souffrir pour

suffer for one's mistakes

— payer pour ses erreurs

Endurance silencieuse


suffer in silence

— souffrir en silence

Discrimination et persécution


suffer discrimination

— subir une discrimination

suffer persecution

— subir des persécutions

Préjudice juridique et matériel


suffer damages

— subir des dommages-intérêts

suffer a loss of income

— subir une perte de revenus