Traduction de suffusion de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

suffusion

' : diffusion, glouglou, gargouillis, dispersion
Transcription : [səˈfjuːʒən]

Exemples

couleur ou lumière, éclairage


suffusion of light

— suffusion de lumière; lumière diffuse

suffusion of color

— suffusion de couleur; coloration

a suffusion of pink on the horizon

— une suffusion de rose à l'horizon; lueur rosée à l'horizon

a faint suffusion of blue

— une légère suffusion de bleu; voile bleuâtre à peine perceptible

warm suffusion

— suffusion chaude; lueur chaude

visage, émotions ou sensations


suffusion of shame

— suffusion de honte; rougeur de honte

suffusion of embarrassment

— suffusion d'embarras; rougeur d'embarras

a sudden suffusion of color in his cheeks

— une soudaine suffusion de couleur dans ses joues; rougissement soudain des joues

suffusion of anger

— suffusion de colère; rougeur de colère

médecine, anatomie ou traumatisme


suffusion of blood

— suffusion de sang; imprégnation de sang

subconjunctival suffusion

— suffusion sous-conjonctivale; hémorragie sous-conjonctivale

suffusion around the wound

— suffusion autour de la plaie; imprégnation de sang autour de la plaie

suffusion of the mucosa

— suffusion de la muqueuse; imprégnation de la muqueuse

usage littéraire, atmosphère


suffusion of melancholy

— suffusion de mélancolie; voile de tristesse

a suffusion of warmth through the room

— une suffusion de chaleur dans la pièce; sensation de chaleur se répandant dans la pièce

suffusion of light and shadow

— suffusion de lumière et d'ombre; dispersion de la lumière et de l'ombre

suffusion of color across the landscape

— suffusion de couleur sur le paysage; coloration du paysage