Traduction de suggest de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

suggest

' : suggérer, proposer, insinuer, vouloir
Transcription : [səˈʤest]

Article de dictionnaire

verb

  1. suggérer (advise)
  2. proposer
  3. insinuer
  4. vouloir

Exemples

Proposition ou recommandation


suggest a plan

— suggérer un plan

suggest a solution

— suggérer une solution

suggest a change

— suggérer un changement

suggest an alternative

— suggérer une alternative; proposer une autre option

suggest a compromise

— suggérer un compromis

Conseil ou proposition polie


may i suggest

— puis-je suggérer; permettez-moi de suggérer

might i suggest

— pourrais-je suggérer; permettez-moi de suggérer

i would suggest

— je suggérerais; je recommanderais

i suggest you try

— je suggère que vous essayiez; je vous conseille d'essayer

Structures avec gérondif ou que


suggest doing something

— suggérer de faire quelque chose; recommander de faire quelque chose

suggest that he wait

— suggérer qu'il attende; recommander qu'il attende

suggest someone do something

— suggérer à quelqu'un de faire quelque chose; recommander à quelqu'un de faire quelque chose

Allusion, supposition ou déduction


suggest that

— indiquer que; sous-entendre que; laisser supposer que

the evidence suggests

— les preuves indiquent que; les témoignages suggèrent que

symptoms suggest pneumonia

— les symptômes évoquent une pneumonie; les symptômes indiquent une pneumonie

this suggests otherwise

— cela suggère le contraire; cela laisse entendre autre chose

Proposition d'horaire, de lieu ou d'événement


suggest a meeting

— suggérer une réunion; proposer une réunion

suggest a time

— suggérer une heure; proposer un horaire

suggest meeting at 3

— suggérer de se rencontrer à trois heures; proposer de se voir à quinze heures

suggest a venue

— suggérer un lieu de rendez-vous; proposer un lieu