Traduction de suitcase de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

suitcase

' : valise, mallette
Transcription : [ˈsjuːtkeɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. valise f (bag)
  2. Suitcase m
  3. mallette

Exemples

Actions ou mouvements avec une valise


pack a suitcase

— faire sa valise

unpack a suitcase

— défaire sa valise

carry a suitcase

— porter une valise

lug a suitcase

— trimballer une valise

wheel a suitcase

— faire rouler une valise

drag a suitcase

— traîner une valise

lift a suitcase

— soulever une valise

drop a suitcase

— laisser tomber une valise

check a suitcase

— enregistrer une valise

claim a suitcase

— récupérer une valise

zip up a suitcase

— fermer la fermeture éclair d'une valise

lock a suitcase

— verrouiller une valise

unlock a suitcase

— déverrouiller une valise

strap a suitcase

— sangler une valise

weigh a suitcase

— peser une valise

Types ou parties d'une valise


small suitcase

— petite valise

large suitcase

— grande valise

carry-on suitcase

— valise cabine

checked suitcase

— valise en soute

hard-shell suitcase

— valise rigide

soft-sided suitcase

— valise souple

wheeled suitcase

— valise à roulettes

suitcase handle

— poignée de valise

suitcase wheels

— roulettes de valise

suitcase lock

— cadenas de valise

suitcase compartment

— compartiment de valise

suitcase strap

— sangle de valise

Contenu ou état d'une valise


suitcase full of clothes

— valise pleine de vêtements

suitcase half-empty

— valise à moitié vide

suitcase packed to the brim

— valise pleine à craquer

empty suitcase

— valise vide

damp suitcase

— valise humide

locked suitcase

— valise verrouillée

suitcase of documents

— valise de documents

suitcase of money

— valise d'argent

Expressions idiomatiques ou figurées


live out of a suitcase

— vivre avec une valise

pack up one’s suitcase

— faire sa valise

a suitcase full of memories

— une valise pleine de souvenirs

Voyage ou situations à l'aéroport et à la gare


check your suitcase at the counter

— enregistrer sa valise au comptoir

pick up a suitcase at baggage claim

— récupérer sa valise au tapis à bagages

lost suitcase

— valise perdue

delayed suitcase

— valise retardée

report a lost suitcase

— signaler une valise perdue