Traduction de summary de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

summary

' : résumé, sommaire, récapitulation, relevé, en bref
Transcription : [ˈsʌmərɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. résumé m (abstract, synthesis)
  2. Sommaire m
  3. synthèse f
  4. récapitulatif (overview)
  5. récapitulation
  6. relevé
  7. addition
  8. concentré

adjective

  1. en bref

Exemples

Documents ou rapports


 

executive summary

— résumé pour la direction
 

summary report

— rapport sommaire
 

financial summary

— relevé financier
 

project summary

— résumé du projet
 

summary of findings

— résumé des conclusions
 

summary of recommendations

— résumé des recommandations
 

summary table

— tableau récapitulatif
 

summary sheet

— fiche récapitulative
 

summary section

— section de synthèse

Domaines juridiques et judiciaires


 

summary judgment

— jugement sommaire
 

summary hearing

— audience sommaire
 

summary offence

— infraction sommaire
 

summary conviction

— condamnation sommaire
 

summary proceeding

— procédure sommaire

Domaines académiques et scientifiques


 

literature summary

— revue de littérature
 

summary statistics

— statistiques descriptives
 

summary of methods

— résumé des méthodes
 

summary table of results

— tableau récapitulatif des résultats
 

one-sentence summary

— résumé en une phrase
 

brief summary

— bref résumé

Phrases conclusives ou de transition


 

in summary

— en résumé
 

to summarize

— pour résumer
 

in short

— en bref
 

summary conclusion

— conclusion sommaire
 

in summary then

— en fin de compte

Interface et libellés utilitaires


 

summary view

— vue synthétique
 

summary page

— page de synthèse
 

summary box

— encadré récapitulatif
 

print summary

— imprimer le résumé
 

email summary

— résumé par courriel