Traduction de summum bonum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

summum bonum

' : prime suprême
Transcription : [ˈsʌm.əm ˈbɒ.nəm]

Exemples

Principe philosophique


summum bonum in ethics

— le summum bonum en éthique

the summum bonum of moral philosophy

— le summum bonum de la philosophie morale

pursuing the summum bonum

— poursuivre le summum bonum; viser le summum bonum

summum bonum as the ultimate good

— le summum bonum comme bien ultime; le summum bonum comme fin dernière

redefining the summum bonum

— redéfinir le summum bonum; redéfinir la notion de summum bonum

But personnel ou motivation


a personal summum bonum

— un summum bonum personnel; un but suprême dans la vie

to make happiness the summum bonum

— faire du bonheur le summum bonum; placer le bonheur au-dessus de tout

his summum bonum was family

— son summum bonum était la famille; sa priorité absolue était la famille

seeking the summum bonum in everyday life

— chercher le summum bonum dans la vie quotidienne; aspirer au summum bonum au quotidien

living for the summum bonum

— vivre pour le summum bonum; vivre pour une fin suprême

Société, politique ou droit


the summum bonum of the state

— le summum bonum de l'État; le bien public de l'État

public policy aiming at the summum bonum

— une politique publique visant le summum bonum; une politique publique au service du bien commun

law and the summum bonum

— le droit et le summum bonum; la loi et le bien commun

the common summum bonum

— le summum bonum commun; le bien collectif

balancing individual rights with the summum bonum

— concilier les droits individuels avec le summum bonum; équilibrer les droits de la personne et le bien commun

Emploi rhétorique ou littéraire


summum bonum as a guiding motto

— le summum bonum comme devise directrice; le summum bonum comme credo de vie

the phrase summum bonum in a book title

— l'expression « summum bonum » dans un titre de livre; « summum bonum » (le bien suprême) dans le titre d'une œuvre

he wrote about summum bonum

— il a écrit sur le summum bonum

invoking the summum bonum in an argument

— invoquer le summum bonum dans un argument; recourir au summum bonum dans une discussion

a poem about summum bonum

— un poème sur le summum bonum; une oeuvre poétique sur la fin suprême

Comparaison, critique ou analyse


summum bonum versus practical goods

— le summum bonum opposé aux biens pratiques; le summum bonum comparé aux avantages matériels

critiquing the idea of summum bonum

— critiquer l'idée de summum bonum; analyser la notion de summum bonum

measuring outcomes against the summum bonum

— évaluer les résultats par rapport au summum bonum; mesurer les conséquences à l'aune du summum bonum

is summum bonum achievable

— le summum bonum est-il réalisable; est-il possible d'atteindre le summum bonum

historical views on the summum bonum

— les conceptions historiques du summum bonum; la perspective historique sur la notion de summum bonum